martes, 9 de diciembre de 2014

Regalos y costumbres varios.



Uno de mi colegas de trabajo se acercó a mi escritorio el Viernes. Y entonces tuvimos que pasar por los inevitables cinco minutos de "small talk" antes de que se decidiera a pedirme lo que venía a pedirme que hiciera por él. Ël es Inglés, de los de traje y frases con "T" imposibles. 

A mí esto al principio me estresaba, ahora parece que lo llevo algo mejor. Sólo tengo que recordar que, en general, les importa una mierda lo que conteste; siempre y cuando conteste algo que les permita pasar por sus ceremonias y protocolos. 

En este caso, tocó el tema de los regalos de Navidad. Había unos pedazos de papel de embalar sobre la mesa de mi compañera, debieron inspirarle.

Al parecer, en no sé que siglo era una costumbre que la Nobleza entregara al servicio algunos regalos el día 26 de Diciembre. Por eso ellos celebran el "Boxing day" el día 26. 

Y  yo pregunté, toda inocente, si entonces lo adecuado era entregar los regalos el día 26 en Inglaterra. 

Mi compañero sonrió y respondió, muy suave, muy dulce, casi como saboreando las palabras. Y mirándome directa y confiadamente a lo ojos dijo: "Sólo si quieres insultar a alguien, además de hacerle un regalo. Lo cual, por otra parte, resulta muy Inglés, no te parece?"

Estoy absolutamente segura de que lo ha hecho. 

4 comentarios:

  1. Bueno enterarse de esas costumbres.
    Ese señor es todo un personaje, con tu descripción, me lo imagino jajaja

    <besos

    ResponderEliminar
  2. No sabe el inglés cuán invencible dama responde a sus cuitas. Querer decir lo que no se quiere... Sentir lo que no se siente ¡Qué complicado!

    Cuánto hubiera dado por ver vuestra mirada en ese momento y poder adivinar quizás una escondida sonrisa.

    Qué lejos estáis en esa verde Albión tan agreste y arcana. Permitidme al menos que esta tarde ilusoria, como sentía Borges, me haya hecho llegar hasta aquí, aunque sea como un sueño fugitivo.

    Me alegro de estar... y de volverla a percibir.

    ResponderEliminar
  3. Hola Myr...pues sí, todo él un personaje.

    No, no he tenido ningún regalo el día 26. Ha sido un alivio.

    Nos vemos, encantada con tu vuelta!

    ResponderEliminar
  4. Odiseo,

    No sabe cuanto me alegra su visita. Cuanto le he echado de menos. En mi casa "Y" en la suya.

    Me alegro de que esté, y de que vuelva a percibir.

    Y no, no soy invencible. Al parecer, sólo cabezota.

    Me alegro.

    Hasta...pronto? espero.

    ResponderEliminar