jueves, 17 de marzo de 2011

Flamma Flamma

Por Qntal
Para escuchar, pinchad AQUÍ


Vale, esto ha sido una pasada; y sí, es Latín . Estoy teniendo un día "rojo".

Medieval electrónico, creo que le llaman. La letra dice mas o menos lo que uno intuye, pero si se empeñan, tambien pueden encontrar traducciones en la red.

Para algo mas tradicional, pueden escuchar cualquier composición del genial Paniagua, su colección de Cantigas es verdaderamente  maravillosa. En realidad, cada trabajo suyo lo es. En cualquier otro post lo enlazo.

Buenas noches. 



"Eres Jardín cercado, hermana mía , esposa
Eres Jardín cercado, fuente sellada"



Flamma Flamma

Tempus est iocundum, o virgines!
modo congaudete, vos iuvenes!

Flos est puellarum, quam diligo,
et rosa rosarum, qua caleo.

Tua me confortat promissio,
tua me deportat negatio.

O, totus floreo!
iam amore virginali totus ardeo;
novus, novus amor est, quo pereo!

Tua mecum ludit, virginitas,
tua me detrudit simplicitas.

Veni, domicella, cum gaudio!
veni, veni, bella! iam pereo!

4 comentarios:

  1. Me ha gustado muchísimo, el tema musical y la letra. Realmente el latín suena genial con música. Y la pintura que dejas, una maravilla. Qué te voy a decir si ya lo he dicho...me ha encantado tu entrada.

    Ánimo con ese "día rojo"...
    Besos Prunus.

    ResponderEliminar
  2. ¡Sabia que tu si que reconocerias la clasificacion de dias por colores de "Holly" en "Desayuno con Diamantes"!

    Gracias por tu visita. Y si que mejora, si, el Latin con musica... suena bastante mejor que cuando me tenia que pegar con el Cesar, y la gerra de las Galias, y las Declinaciones, y las traducciones, las directas y las inversas... uff...

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  3. This is a thought provoking write up. This is really great to read. We just hope that such we can expect such informative write ups from the writer at a regular basis.

    ResponderEliminar
  4. Do you really think so???

    It's just a a waste of time, in my humble opinion, but, any way, thanks a lot!

    ResponderEliminar